Skip to main content

Posts

рддрд▓ेрдХ्рд╖рдг рдХा рд╕िрдж्рдзांрдд (Principle of Levelling) - рддрд▓ेрдХ्рд╖рдг рд╕ंрдмंрдзी рдоूрд▓ рд╢рдм्рджाрд╡рд▓ी (Basic Terms used in levelling) - 1.рд╕рдорддрд▓ рд╕рддрд╣ (Level Surface),2. рд╕рдорддрд▓ рд░ेрдЦा (Level Line),3. рдХ्рд╖ेрддिрдЬ рд╕рдорддрд▓ (Horizontal Plane),4. рдХ्рд╖ेрддिрдЬ рд░ेрдЦा (Horizontal line),5. рдКрд░्рдз्рд╡ाрдзрд░ рд╕рдорддрд▓ (Vertical Plane),6. рдКрд░्рдз्рд╡ाрдзрд░ рд░ेрдЦा (Vertical line),7. рдКрд░्рдз्рд╡ाрдзрд░ рдХोрдг (Vertical Angle),8. рдЧृрд╣िрдд рддрд▓ рдпा рдЕрдзाрд░ рд░ेрдЦा (Datum surface or Datum line),9.рд╕рдоाрдиीрдд рддрд▓ (Reduced Level - R. L),10. рддрд▓ рдЪिрди्рд╣ (Banch Mark - B. M) - 1.рдЬीo рдЯीo рдПрд╕o рддрд▓ рдЪिрди्рд╣ (G. T. S Bench Mark)2. рд╕्рдеाрдИ рддрд▓ рдЪिрди्рд╣ (Permanent Bench Marks)3. рдЕрд╕्рдеाрдИ рддрд▓ рдЪिрди्рд╣ (Temporary Bench Marks)4. рд╕्рд╡ेрдЫрдХ рддрд▓ рдЪिрди्рд╣ (Arbitrary Bench Marks)

рддрд▓ेрдХ्рд╖рдг рдХा рд╕िрдж्рдзांрдд (Principle of Levelling)  рддрд▓ेрдХ्рд╖рдг рдоें, рд▓ेрд╡рд▓ рдЙрдкрдХрд░рдг рд╕े рдПрдХ рдХाрд▓्рдкрдиिрдХ рдХ्рд╖ैрддिрдЬ рд░ेрдЦा рд╕्рдеाрдкिрдд рдХी рдЬाрддी рд╣ै, рдЬिрд╕े рджृрд╖्рдЯि рд░ेрдЦा  (line of Sight) рдХрд╣рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЗрд╕ рд░ेрдЦा рдХी рд╕ंрджрд░्рдн рд╕े, рд╡ांрдЫिрдд рдмिंрджुрдУ рдХी рддрд▓ेрдХ्рд╖рдг рдЧреЫ (Staff) рдж्рд╡ाрд░ा рдКрд░्рдз्рд╡ाрдзрд░ рджूрд░ी ( рдКंрдЪाрдИ / рдЧрд╣рд░ाрдИ ) рдиाрдкी рдЬाрддी рд╣ै |  рддрд▓ेрдХ्рд╖рдг рдХे рд╕िрдж्рдзांрдд рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдпрджि рдХिрд╕ी рдмिंрджु рдкрд░ рдЧрдЬ рдкрдарди рдЕрдзिрдХ рдкрдв़ा рдЬाрддा рд╣ै, рддो рд╡рд╣ рдмिंрджु рдХрдо рдЧрдЬ рдкाрдардпाрдХ рд╡ाрд▓े рдЕрди्рдп рдмिंрджु рд╕े рдиीрдЪे рд╕्рдеिрдд рд╣ोрдЧा | рдЪिрдд्рд░ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдмिंрджु A рдкрд░ рдЧрдЬ рдкाрдардпाрдХ 2.240 m рд╣ै рдФрд░ рд▓ेрд╡рд▓ рдЙрдкрдХрд░рдг рдХी рдЙрд╕ी рд╕्рдеाрдкрдиा рдкрд░ рдЕрди्рдп рдмिंрджु B рдкрд░ рдЧрдЬ рдкाрдардпाрдХ 3.325 m рд╣ै | A рдкрд░ рдкाрдардпाрдХ = 2.240 (+) B рдкрд░ рдкाрдардпाрдХ = 3.325 (-)         рдЕंрддрд░         1.085 (-) рдЕрддः рдмिंрджु B, рдмिंрджु A рд╕े 1.085 m рдиीрдЪे рд╕्рдеिрдд рд╣ै рдЕрдерд╡ा рдмिंрджु A, рдмिंрджु B рд╕े 1.085 m рдКंрдЪा рд╣ै | рд╡िрднिрди्рди рдмिрди्рджुрдУ рдХे рд╕рдоाрдиीрдд рддрд▓ो рдХी (Reduced level  - R. L) рдХी рдЧрдгрдиा рдЗрд╕ी рд╕िрдж्рдзांрдд рдкрд░  рдХी рдЬाрддी рд╣ै | Principle of Levelling  In Levelling, an imaginary horizontal line is established with the level instrument, which is ...
Recent posts

рдЪुंрдмрдХीрдп рджिрдХрдкाрдд (Magnetic Declination),A.рд╢ूрди्рдп рджिрдХрдкाрддी рд░ेрдЦा (Agonic Lines),B.рд╕рдо рджिрдХрдкाрддी рд░ेрдЦा (Isogonic Lines),рджिрдХрдкाрдд рд╡िрдЪрд░рдг (Variation in Magnetic Declination), рд╕рдд्рдп рджिрдХрдоाрди рдЬ्рдЮाрдд рдХрд░рдиा (Calculations of True Bearing)

рджिрдХрдкाрдд (Declination)  рдРрд╕ा рджेрдЦा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рдХुрдЫ рд╕्рдеाрдиों рдХो рдЫोрдб़рдХрд░, рдкृрде्рд╡ी рдХी рдЕрди्рдп рдЬрдЧрд╣ों рдкрд░ рдЪुंрдмрдХीрдп рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░  (Magnetic Meridian), рднौрдЧोрд▓िрдХ рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░ (True Meridian) рд╕े рдаीрдХ рдоेрд▓ (Coincide) рдирд╣ीं рдЦाрддा рд╣ै | рдЗрд╕рдХा рдХाрд░рдг рдкृрде्рд╡ी рдкрд░ рдЪुंрдмрдХीрдп рдмрд▓ो рдХी рджिрд╢ा рдоें рднिрди्рдирддा рд╣ोрдиा рдмрддाрдпा рдЬाрддा рд╣ै | рдЕрддः рдЪुंрдмрдХीрдп рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░ рд╕рдд्рдп рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░ рдХे рджाрдпी рдЕрдерд╡ा рдмाрдИ рддрд░рдл рдЭुрдХ рдЬाрддा рд╣ै | рдЪुंрдмрдХीрдп рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░, рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЭुрдХ рдХрд░ рднौрдЧोрд▓िрдХ рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░ рд╕े рдЬो рдХ्рд╖ेрддिрдЬ рдХोрдг рдмрдиाрддा рд╣ै, рдЙрд╕े рдЪुंрдмрдХीрдп рджिрдХрдкाрдд рдЕрдерд╡ा рджिрдХрдкाрдд рдХрд╣рддे рд╣ैं |  рдЬрдм рдЪुंрдмрдХीрдп рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░, рднौрдЧोрд▓िрдХ рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░ рдХे рджाрдпी рддрд░рдл ( рдкूрд░्рд╡ рджिрд╢ा рдоें ) рдЭुрдХрддा рд╣ै, рддो рдЗрд╕े рдкूрд░्рд╡ी  (рдзрдиाрдд्рдордХ ) рджिрдХрдкाрдд рдХрд╣рддे рд╣ैं, рдЬрдм рдпрд╣ рдмाрдпी рдУрд░ ( рдкрд╢्рдЪिрдо рджिрд╢ा рдоें ) рдЭुрдХрддा рд╣ै, рддो рдЗрд╕े рдкрд╢्рдЪिрдоी  ( рдЛрдгाрдд्рдордХ )рджिрдХрдкाрдд рдХे рдиाрдо рд╕े рдЬाрдиा рдЬाрддा рд╣ै |  рднौрдЧोрд▓िрдХ рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░ рдЦрдЧोрд▓िрдХ рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдг рдж्рд╡ाрд░ा рд╕्рдеाрдкिрдд рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЪुंрдмрдХीрдп рдпाрдо्рдпोрдд्рддрд░ рдХिрд╕ी рднी рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рд╕े рдЬ्рдЮाрдд рдХрд░ рд▓िрдпा рдЬाрддा рд╣ै | рдЗрди рджोрдиों рдХा рдХोрдгीрдп рдЕंрддрд░ рд╣ी рдЪुंрдмрдХीрдп рджिрдХрдкाрдд рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै |  рдЪुंрдмрдХीрдп рджिрдХрдкाрдд рдХा рдоाрди рд╕рджा рдПрдХ рд╕рдоाрди рдирд╣ीं рд░рд╣рддा рд╣ै | рдкृрде्рд╡ी рдХे рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рдд...

рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдг рд░ेрдЦा рдХे рджिрдХрдоाрди (Bearings of a Line),A.рд░ेрдЦा (line),B. рджिрдХрдоाрди (Bearing)C. рджिрдХрдоाрдиो рдоें рд╕ंрдмंрдз (Relationship in bearings), рджिрдХрдоाрдиो рд╕े рд░ेрдЦाрдУ рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдХोрдгो рдХी рдЧрдгрдиा (Calculating the Included angles for Bearings),рдЪрдХ्рд░рдо рдХे рдХोрдгों рдХी рдЧрдгрдиा рдХрд░рдиा (Calculating Angles of a Traverse)

рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдг рд░ेрдЦा рдХे рджिрдХрдоाрди (Bearings of a Line) A.рд░ेрдЦा (line) рджो рд╕्рдЯेрд╢рди - рдмिंрджुрдУं рдХो рдоिрд▓ाрдиे рд╡ाрд▓ी рд╕ीрдзी рд░ेрдЦा, рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдг рд░ेрдЦा рдХрд╣рд▓ाрддी рд╣ै | рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдг рд░ेрдЦा рдХा рдиाрдоांрдХрди рдЗрд╕рдХे рдЫोрд░ों рдкрд░ рджрд░्рд╢ाрдП рдЧрдП рдЕрдХ्рд╖рд░ों рд╕े рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै рдЬैрд╕े рд░ेрдЦा AB рдЗрд╕рдоें рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рдмिंрджु A рддрдеा рдЕंрддिрдо рдмिंрджु B рд╣ै | рд╣рдо рд░ेрдЦा BA рднी рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं, рдкрд░ंрддु рддрдм B рдЗрд╕рдХा рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рдмिंрджु рддрдеा A рдЗрд╕рдХा рдЕंрддिрдо рдмिंрджु рд╣ोрдЧा | A.Line  A straight line joining two station-points is called a survey line. The enrollment of the survey line is done by the letters shown at its ends such that line AB has starting point A and ending point B. We can also call the line BA, but then B will be its starting point and A will be its end point. B. рджिрдХрдоाрди (Bearing)  рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдг рд░ेрдЦा рдХे рджो рджिрдХрдоाрди рд╣ोрддे рд╣ैं | рдЬो рджिрдХрдоाрди рд░ेрдЦा рдХे рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рдмिंрджु рдкрд░ ( рдХाрд░्рдп рдХी рдк्рд░рдЧрддि рдХी рджिрд╢ा рдХी рдУрд░ ) рд▓िрдпा рдЬाрддा рд╣ै рдЙрд╕े рдЕрдЧ्рд░ рджिрдХрдоाрди (Fore Bearing - F. B) рдФрд░ рдЬो рджिрдХрдоाрди рдЖрдЧे рдмрдв़рдХрд░ рд░ेрдЦा рдХे рдЕंрддिрдо рдмिंрджु рдкрд░ ( рдХाрд░्рдп рдХी рдк्рд░рдЧрддि рдХी рджिрд╢ा рдХे рд╡िрдкрд░ीрдд ) рд▓िрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рдЙрд╕े рдкрд╢्рдп рджिрдХрдоाрди (Back Bea...

рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рдХे рдк्рд░рдпोрдЧ рдоें рд╕ाрд╡рдзाрдиिрдпां (Precautions to be taken while using the Compass),рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рдХी рдЬांрдЪ рддрдеा рд╕рдоंрдЬрди (Testing and Adjustment of the compass) - 1. рдЪुंрдмрдХीрдп рд╕ुрдИ рдХी рдЬांрдЪ рддрдеा рд╕рдоंрдЬрди (Magnetic Needle Testing and Adjustment),2. рдмेрдзिрдХाрдУ рдХी рдЬांрдЪ рддрдеा рд╕рдоंрдЬрди (Checking and setting of vanes),3. рдмाрд╣рд░ी рдЖрдХрд░्рд╖рдг рдХी рдЬांрдЪ рддрдеा рд╕ुрдзाрд░ рдЙрдкाрдп (External Attractiveness Testing and Correction Measures)

рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рдХे рдк्рд░рдпोрдЧ рдоें рд╕ाрд╡рдзाрдиिрдпां (Precautions to be taken while using the Compass)  рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рддे рд╕рдордп рдд्рд░ुрдЯिрдпों рд╕े рдмрдЪрдиे рдХे рд▓िрдП рдиिрдо्рди рд╕ाрд╡рдзाрдиिрдпां рд░рдЦрдиी рдЪाрд╣िрдП - Precautions to be taken while using the Compass  The following precautions should be taken to avoid errors while using the compass - 1. рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рд╕्рдеाрдкрди (Compass Installation)  рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рдХो рд╕्рдЯेрд╢рди рдкрд░ рдд्рд░िрдкाрдж рдХे рдКрдкрд░ рдХрд╕рдХрд░ рднрд▓ीं рднांрддि рд╕рдорддрд▓ рдХрд░ рд▓ेрдиा рдЪाрд╣िрдП | рдЙрдкрдХрд░рдг рд╕े рдПрдХ рдХंрдХрд░ी рдЧिрд░ा рдХрд░ рд╕्рдЯेрд╢рди рдмिंрджु рдХी рдЬांрдЪ рдХрд░ рд▓ेрдиी рдЪाрд╣िрдП | 1. Compass Installation  The compass should be leveled tightly over the tripod at the station. The station point should be checked by dropping a stone from the equipment. 2. рд╕ुрдИ рдХा рдХрдо्рдкрди (Needle Vibration)  рдЪुंрдмрдХीрдп рд╕ुрдИ рдХी рд╣рд░рдХрдд ( рдХंрдкрди ) рдХो рдмंрдж рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП, рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рдХी рд░ोрдХ рдкिрди ( рдм्рд░ेрдХ рдкिрди ) рдХो рджрдмाрдПं рдФрд░ рдзीрд░े рд╕े рдЫोрдб़ рджें |рдкाрдардпाрдХ рдкрдв़рддे рд╕рдордп рд╕ुрдИ рдкूрд░्рдгрддा рд░ुрдХी рд╣ोрдиी рдЪाрд╣िрдП | 2. Needle Vibration  To stop the movement of the magnetic needle, depress the brake pin of the compass and release ...

рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ (compasses) - рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдХ рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ (Surveyor compass), рдк्рд░िрдЬрдоेрдЯिрдХ рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ (Prismatic Compass),рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рд╕े рджिрдХрдоाрди рдкрдарди (Taking Bearing from a compass) -1. рдХेंрдж्рд░рди (Centering),2. рд╕рдорддрд▓рди (Levelling),3. рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдг (Observation),рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдХ рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рд╡ा рдк्рд░िрдЬрдоेрдЯिрдХ рджिрд╕ूрдЪрдХ рдоें рддुрд▓рдиा (Comparison in between Surveyor and Prismatic Compasses)

рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ (compasses) рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдХ рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ (Surveyor compass)  рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдХ рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рдоे рджिрдХрдоाрди рдЪрддुрд░्рдерд╢ рджिрдХрдоाрди рдк्рд░рдгाрд▓ी рдоें рдкрдв़े рдЬाрддे рд╣ैं |   рд░рдЪрдиा  рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдХ рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ рдПрдХ рдкुрд░ाрдиा рджिрд╢ा рдоाрдкी рдЙрдкрдХрд░рдг рд╣ै | рдЗрд╕े рдЦाрди рджिрдХрд╕ूрдЪрдХ (Miner's Dial) рднी рдХрд╣рддे рд╣ैं | рдпрд╣ рдкीрддрд▓ рдХा 125mm рд╡्рдпाрд╕ рдХा рдЧोрд▓ рдмрдХ्рд╕ा рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬिрд╕рдХी рдкрд░िрдзि рдкрд░ рджो рд╡ेрдзिрдХाрдпे рджрд░्рд╢ा рддрдеा рджृрд╢्рдп рд╡ेрдзिрдХाрдпे рдаीрдХ рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рдХे рдЖрдордиे-рд╕ाрдордиे ( рд╡्рдпाрд╕ीрдп рд╡िрдкрд░ीрдд рджिрд╢ा рдоें ), рдХрдм्реЫाे рдж्рд╡ाрд░ा рд▓рдЧी рд╣ोрддी рд╣ै | рдк्рд░рдпोрдЧ рдХे рд╕рдордп рдЗрдирдХो рдаीрдХ рдКрд░्рдз्рд╡ाрдзрд░ рдЦрдб़ा рдХрд░ рд▓िрдпा рдЬाрддा рд╣ै | рджрд░्рд╢ा рд╡ेрдзिрдХा рдоें рдПрдХ рдКрд░्рдз्рд╡ाрдзрд░ рдЭिрд░्рд░ी рд╣ोрддी рд╣ै рдЬिрд╕рд╕े рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХी рдУрд░ рджेрдЦा рдЬाрддा рд╣ै | рджृрд╢्рдп рд╡ेрдзिрдХा рдХी рдЭिрд░्рд░ी рдоें рдПрдХ рдКрд░्рдз्рд╡ाрдзрд░ рдШुреЬ рдмाрд▓ рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै, рдЬो рд▓рдХ्рд╖्рдп рдмेрдзрдиे рдХे рдХाрдо рдЖрддा рд╣ै | Surveyor compass  The dimensions of the surveyor's compass are read in the quadrantal bearing system.   Composition  Surveyor's compass is an old direction measuring instrument. It is also called Miner's Dial. It is a brass round box of 125 mm diameter, on whose circumference two vanes such as eye vane and object va...

реЫрд░ीрдм рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдг рдоे рдд्рд░ुрдЯिрдпां рддрдеा рдЙрдирдХा рдиिрд╡ाрд░рдг(Errors and their redressal in chain survey), реЫрд░ीрдм рдоाрдкрди рдоें рднूрд▓े (Mistakes in Chaining),A. рдЪेрди рдпा рдЯेрдк рдоे рдЭोрд▓ рд╕ुрдзाрд░ (Sag correction in chain or tape),B.рдЪेрди рдпा рдЯेрдк рдоे рддрдиाрд╡ рдХे рдХाрд░рдг рд╢ुрдж्рдзि (correction for pull or tension in a tape or chain),C. реЫрд░ीрдм рдоे рддाрдкрдоाрди рдХे рд▓िрдП рд╕ंрд╢ोрдзрди (correction for temperature in chain or tape),D. реЫрд░ीрдм рдХे рдоाрдирдХीрдХрд░рдг рдХे рд▓िрдП рд╕ंрд╢ोрдзрди (Correction for Standardization),E. реЫрд░ीрдм рдоे рдвाрд▓ рдХे рд▓िрдП рд╕ंрд╢ोрдзрди (Correction for slope in chain)

реЫрд░ीрдм рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдг рдоे рдд्рд░ुрдЯिрдпां рддрдеा рдЙрдирдХा рдиिрд╡ाрд░рдг (Errors and their redressal in chain survey)  рдЬрд░ीрдм рдХाрд░्рдп рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓ी рдд्рд░ुрдЯिрдпों рдХे рд╕्рдд्рд░ोрдд рддрдеा рдиिрд╡ाрд░рдг рдЙрдкाрдп рдиिрдо्рди рд╣ै - 1. реЫрд░ीрдм / рдлीрддे рдХी рдЕрд╢ुрдж्рдз  рд▓ंрдмाрдИ рд╣ोрдиा 2. реЫрд░ीрдм рдХा рд╕ीрдз рд╕े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓ рдЬाрдиा 3. рдЬрд░ीрдм /рдлीрддे рдХो рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рдиा рдЦोрд▓рдиा 4. рдвाрд▓ рдоाрдкрди рдХे рд╕рдордп реЫрд░ीрдм рдоें рдЭोрд▓ рдЖ рдЬाрдиा 5. рддाрдкрдоाрди рдоें рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд╣ोрдиा 6. рдЦिंрдЪाрд╡ рдмрд▓ рдоें рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд╣ोрдиा 7. рдЧрд▓рдд рдиिрд╢ाрди рд▓рдЧाрдиा Errors and their redressal in chain survey   Following are the sources of errors and redressal measures arising out of chain work -  1. Having an incorrect length of the chain / tape  2. Chain out of line  3. Non-opening of cahin/tape  4. Misalignment in slope measurement  5. Extreme changes in temperature  6. Variation in stretching force  7. False Marking 1. реЫрд░ीрдм / рдлीрддे рдХी рдЕрд╢ुрдж्рдз рд▓ंрдмाрдИ рд╣ोрдиा реЫрд░ीрдм /рдлीрддे рдХी рд▓ंрдмाрдИ рдиिрд░्рджिрд╖्рдЯ рд▓ंрдмाрдИ рд╕े рдХрдо рдЕрдерд╡ा рдЕрдзिрдХ рд╣ोрдиा  рдпрд╣ рд╕ंрдЪрдпी рдд्рд░ुрдЯि рдХрд╣рд▓ाрддी рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рдк्рд░рдд्рдпेрдХ реЫрд░ीрдм рд▓ंрдмाрдИ рдоें рд╕ंрдЪिрдд рд╣ोрддी рдЬाрддी рд╣ै |...